joushikijin

psychologists | linguists

Feedback from our clients

LinkedIn logo

🇺🇸 Abby Purfeerst

INGCO International
I've worked frequently with Dénis over the past few years in his role as a German/English freelance translator. He is a very skilled German linguist whose translation and linguistic knowledge has resulted in very high-quality translations in a myriad of fields, including legal, technical, and marketing materials. Dénis is incredibly responsive and a pleasure to work with.

🇿🇦 Bonginkosi Khumalo

MSS Cape Town
A colleague of mine recommended Dénis to me at the agency. Up until this day, I do not regret giving him a translation assignment. There are very few people who genuinely have the can-do attitude and Dénis effortlessly exudes this. He goes the extra mile and just exceeds my expectations. Above it all, he just is a pleasure to work and he is not afraid to educate you when you need. Ngiyabonga Dénis.

🇿🇦 Charlotte-Kathrin Stollberg

MSS Cape Town
Working with Dénis has always been an incredibly worthwhile exercise. He is very analytical, works fast and provides thorough insights on the end product. This is always appreciated. Other than that, he is also a pleasure to work with interpersonally. Quickly after I started working with MSS, I realised how he has become such an asset to the company and a first option for everyone.

🇬🇧 Craig Bedworth

CGB Translations
I have been collaborating with Dénis since mid-2017 and he has proven himself to be an extremely skilled linguist and proofreader in that time. He always produces high-quality work, never misses a deadline and always provides very insightful post-project findings that benefit my team and my clients. He is always positive, and it feels like a breath of fresh air to work with him. I cannot recommend him highly enough!

🇬🇧 Elise Kendall

Bookworm Translations
I have assigned various translation projects to Dénis, who has always done a fantastic job for me. Accurate, punctual and courteous, he's a real asset to any translation agency. I highly recommend his services.

🇮🇹 Federica Mariani

Officina delle Lingue
I worked with Dénis on a translation project from German to English. He is really expert and professional, and the quality of his translations is high. He is a polite person, and it is a pleasure to work with. I really recommend him for translation and linguistic services. Thank you very much for working with me, Dénis.

🇨🇭 Geraldine Blatter

Kehrer Stebler AG
It was always a big pleasure to work with Dénis. His language and translation skills are exceptionally and his strong sense for the right language content is a big plus for every text. Personally, I liked to work a lot with Dénis because his extraordinary effort is always wholeheartedly. It is a pleasure to have discussions with him about content and language as his general knowledge is at least as big as his expert knowledge. I hope we will have the chance to work with each other in the future.

🇪🇸 Ismael Cherif-Chergui

Carma Traducción e Interpretación
For quite a time now, I've been assigning translation jobs to Dénis, from English into German. From the very first job, Dénis showed an unusual capacity of engagement and a rare interest in details and quality, which has been the key for our successful relationship in quite a few complex tasks. Doubtlessly, the other keys are his interpersonal skills: he's polite, kind and very communicative, a person who's a real pleasure to work with. I'm sure our relationship will go on for a very long time. Thanks, Dénis! Cheers!

🇩🇪 Linda van Rennings

Bitkom
When it comes to translating German technical texts on digital topics into English, I enjoy working with Dénis. Thanks to his technical expertise in the tech field and his linguistic sensitivity, the translations are always very good. Working with Dénis is always professional, on time and fun. Highly recommended!

🇿🇦 Marlizel Howard

MSS Cape Town
Dénis consistently makes every effort to ensure he delivers timely work that has been thoroughly and meticulously researched. Having worked with him over the past year has been nothing short of an absolute pleasure. Whether engaged in the realms of law, medicine or marketing, every translation is crafted so expertly, that it is quite effortless to forget you have a translated text in hand. Dénis does not merely rewrite the original text but elevates the translation so that it may become a stellar piece of work in its own right. All my thanks, Dénis! I tip my hat!

🇫🇷 Maya Aprahamian

COM&MORE
Dénis is an extremely gifted translator and copywriter. His very added value proposition is correcting perfectly source texts and transcript them in a perfect way into English. In my business, it's mostly important that my clients get perfect communication tools transcribed by a real native copywriter (as presentations, brochures or so on).

🇿🇦 Nathalie Schwander

MSS Cape Town
It was an absolute pleasure working with Dénis during my time at MSS Cape Town. High quality translations. Very flexibel and reliable.

🇨🇳 Robert Harrison

HI-COM
Dénis has been providing us with his translation services for around two years now, and I cannot recommend him enough. He is a pleasure to collaborate with, and consistently delivers punctual and high-quality work. Drop him a line, you won't be disappointed!

🇪🇸 Sivan Kashi

Decody
I work with Dénis for over two years. He is highly professional and a perfectionist. When working with him I know the translations will be flawless. I am happy to have found such a great translator.

🇧🇦 Snježana Živković

Publica Language Studio
It is a real pleasure to collaborate with Dénis! I would certainly work with him again!

🇨🇳 Stephane Choury

HI-COM
We have been cooperating with Denis for a couple of years now. Very reliable and always on time. Highly recommended.

🇿🇦 Tomer Eini

MSS Cape Town
Working/Collaborating with Dénis has always been such a great pleasure. Dénis is always extremely professional, punctual, friendly, and an all-round joy to work with. Furthermore, the quality of the work that Dénis delivers is always brilliant without exception. Dénis has really become an asset to MSS Cape Town, whom we value so very much! We look forward to continuing our collaboration with Dénis for the long run. Anybody who gets a chance to work with/collaborate with this highly skilled, highly capable, and highly intelligent professional individual, should consider themselves lucky to have the pleasure of working with Dénis Wettmann.

🇬🇧 Valentina Gesheva

TransTrans
I worked with Dénis on a couple of translation/editing projects. He is a brilliant professional, reliable and pays attention to detail. Always a pleasure to collaborate with him. Strongly recommended. I will continue working with him for sure.

🇦🇷 Victoria Britos

HLA Translations
I had the pleasure to work alongside Dénis in a variety of projects in the legal field involving the English-German language pair. He has performed his role as a translator and editor with efficiency and competence, demonstrating a high sense of responsibility, diligence and expertise in the field of translation. He maintained an open channel of communication with the linguistic teams involved as well as with the project management area at all times throughout the duration of the projects. He has reflected nothing but professionalism and respect for the activities and deadlines he had committed to and the quality of his work is excellent. I would highly recommend hiring and collaborating with Dénis in any job opportunity in the linguistic industry.

🇭🇺 Zsuzsanna Sarkadi

Helpers Hungary
Dénis assists Helpers with translation projects. We have been working together for a few years now. He has always been prompt to reply, precise in his work, and in general a pleasure to work with. He asks relevant questions, and his expertise is a great asset in any project.
ProZ logo

🇨🇳 签名由 (Alex)

Beijing Y.Y. culture communication
Dénis Wettmann is a real professional, very easy to work with, always delivers on time.

🇬🇧 Ahmad Alsmaik

Renaissance Translations
Very cooperative and professional. Great quality and on-time delivery. Thanks, Dénis!

🇱🇹 Aleh Laurynovich

EUTranslators
Good and reliable translator.

🇺🇦 Alevtina Tsymbal

Lingvo 24
Dénis is a good specialist. Will cooperate with him again.

🇺🇸 Andrew Migita-Meehan

The Meehan Group
Mr Wettmann worked on one of our Japanese government projects. Client is bit difficult, but they were very pleased with Mr Wettmann's work. We plan to consult him for future project.

🇨🇳 Arthur Yeh

ATA Communications
A great linguist whom I will never hesitate to recommend to my ProZ colleagues.

🇵🇹 Bárbara Valente

Freelanguage
Dénis is a highly reliable translator, very communicative and ready to work! We are happy to work with him anytime!

🇩🇪 Christine Schröter

Language in Motion
Very efficient, reliable and delightful cooperation. Thanks, Dénis!

🇮🇳 Dooly Pathak

ENS
We are very happy with the quality of translation of job done. Thanks for your reliable services!

🇨🇳 Edward Mu

The Writers' Hut
Thank you for your work.

🇺🇸 Ingrid Christensen

INGCO International
Dénis is a wonderful linguist. He is very easy to work with, prompt, and professional but also very friendly and kind. He makes translation projects a breeze!

🇩🇪 Judith den Otter

Judith den Otter Translations
A friendly and reliable translator who provides quality work on time. Anytime again.

🇩🇪 Malgorzata Wielgus

Conversial Fachübersetzungen
Dénis is an absolute professional with a keen eye for detail and quality. Very reliable and helpful colleague. He is my first choice for English. Pleasure to work with!

🇨🇳 Manuel Zellweger

Zellweger Consulting
Great service, customer was very satisfied with her translation.

🇿🇦 Marlen Böhm

MSS Cape Town
Dénis Wettmann is a friendly, reliable and professional language practitioner. We enjoy working with him and would recommend his services.

🇨🇿 Martin Smetana

TLC Trainings and Languages
Excellent work, fast delivery, very good co-operation.

🇧🇪 Mohsen Hosseini

Tran-soon Language Services
It's a pleasure to work with Dénis. He is a really professional, communicative, punctual and reliable translator. The quality of his job is excellent!

🇪🇨 Patricio León

Patricio León
Good translator! awesome responsiveness.

🇬🇧 Paul Ironmonger

Morse Global Translations
I enjoy working with Dénis. He is not only a very good and professional translator but a fine and friendly person. Reliable and honest. I would gladly recommend Dénis.

🇵🇱 Przemysław Lembicz

CTS Corporate Translation Services
A very professional attitude that combines excellent linguistic skills with attention to detail and timeliness.

🇬🇧 Radu Sargu

Polilingua
Great work, delivery on time. Sociable and friendly, thanks!

🇧🇴 Rocío Barrientos

Rocío Barrientos
He is fantastic! He rallied around to provide help with a project on New Year’s Eve. Highly professional and efficient.

🇫🇮 Sergio Guillén

Accelingo
Great translator. He's very responsive and provides high-quality work. Can only recommend.

🇵🇱 Stanisław Szczurek

Translation Street
We definitely could recommend Dénis. High quality translations, always on time. He`s meticulous, professional and easy to work with. Thank you and we hope to meet again soon on another project!

🇩🇪 Teresa Woischiski

Dein Übersetzer
Very reliable and good translator. It is very enjoyable to work with him.

🇩🇪 Thomas Carlsen

Carlsen Fachübersetzungen
Excellent translator, top communicator, straightforward work & punctual delivery – recommended without hesitation!

🇬🇧 Valentina Gesheva

TransTrans
Dénis is very reliable, prompt and precise. Good professional and we will definitely work with him again.
Sabo tabby black